Geplanned of gepland: het juiste antwoord
De correcte Nederlandse spelling is gepland, met één 'n' en zonder dubbele klinker. Geplanned bestaat niet in het Nederlands en is een veelgemaakte fout, ontstaan door verwarring met het Engelse 'planned'. Volgens de officiële spellingregels en het 't ex-kofschip' principe voeg je 'ge-' toe aan de stam (plan) plus een '-d' achteraan, dus: gepland.
Waarom is 'gepland' correct?
Het werkwoord 'plannen' is een vernederlandst Engels leenwoord. Bij vervoeging in het Nederlands gelden onze eigen regels. De stam van 'plannen' is 'plan'. Het voltooid deelwoord wordt gevormd met 'ge-' + stam + 't of d. Omdat 'n' niet in 't ex-kofschip zit, wordt het een 'd': dus gepland (niet geplanned, niet geplant).
Voorbeeldzinnen met 'gepland'
- De afspraak staat gepland voor maandag om 14:00.
- Onze vakantie is al maanden geleden gepland.
- Het overleg is volgende vrijdag gepland.
- De verbouwing was strak gepland in vier weken.
- Ik heb het kerstdiner zorgvuldig gepland.
- De training is voor 09:00 ingepland.
- Dit project is goed gepland en loopt op schema.
- Heb je voor morgenmiddag iets gepland?
Hoe vervoeg je het werkwoord 'plannen'?
- Ik plan, jij/hij/zij plant, wij plannen (tegenwoordige tijd).
- Ik plande, jij/hij plande, wij planden (verleden tijd).
- Ik heb gepland (voltooid tegenwoordige tijd).
- Ik had gepland (voltooid verleden tijd).
- Gepland (voltooid deelwoord).
Andere veelgemaakte fouten met Engelse leenwoorden
Voor andere Engelse leenwoorden gelden dezelfde regels. Hieronder de juiste vervoegingen:
- To plan → gepland (NIET geplanned).
- To scan → gescand (NIET gescanned).
- To mail → gemaild (NIET gemailed).
- To film → gefilmd (NIET gefilmt).
- To upload → geüpload (NIET geüploaded).
- To download → gedownload (één 'd' aan eind blijft).
- To save → gesaved (NIET gesavet).
- To deleten → gedeletet (NIET gedelete).
- To copy/copyen → gecopyt of gekopieerd.
Het ezelsbruggetje: 't ex-kofschip
Onthoud de letters t-e-x-k-o-f-s-c-h-i-p. Eindigt de stam van het werkwoord op een van deze letters, dan wordt het voltooid deelwoord met een '-t' geschreven. Eindigt het op een andere letter (zoals de 'n' van 'plan'), dan wordt het '-d'. Dus: plan → gepland.
Meer over Nederlandse spelling
Voor verdere uitleg over de Nederlandse spelling van Engelse leenwoorden kun je terecht op Onze Taal. Ook op Taaladvies.net staan officiële regels en voorbeelden.
Samenvatting
Bij geplanned of gepland is gepland altijd het juiste antwoord. 'Geplanned' bestaat niet in het Nederlands, ook al lijkt het op de Engelse vorm. Onthoud: vernederlandste werkwoorden krijgen Nederlandse vervoeging.
